1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪புன்னகைகள் நிறைந்த அழகான இடம்

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪உன்னைப் பற்றிய கற்பனைகள் பெருமளவில் வளரும்

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪குளிர்கால சூரியன் உங்கள் வெண்மையான பற்களைப் போன்றது

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪உங்கள் வருகையை நாள் முழுவதும் எதிர்பார்க்கிறேன்

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ லேசான காற்று போல
மற்றும் மே மற்றும் ஜூன் மாதங்களில் பூக்களின் நறுமணம்♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪உன்னைத் தழுவ தயங்கவும் என் வார்த்தைகளும் தடுமாறுகின்றன

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪நேரம் விரைந்து செல்கிறது,
எங்களின் புகைப்படம் மற்றும் சூரியகாந்தி ♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪ஆராய்வதற்கு மிகவும் மெலிதானது♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪எனது உலகத்திற்கு வருக மற்றும் அதன் அழகை ஆராயுங்கள்

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪எனது விகாரமான மென்மையை உங்களுக்கு வழங்க முடியும்

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪எனது தனிமையான தீவிற்கும் வரவேற்கிறோம்

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪மீன் மற்றும் புலம்பெயர்ந்த பறவைகள் மட்டுமே இங்கு வந்துள்ளன

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪ஒருவேளை நான் மிகவும் விகாரமானவனாகவும், ஏய்ப்பவனாகவும் இருக்கலாம்

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,970
♪ பிரச்சனைகளில் சோர்வாக,
நான் விரும்புவது உன்னை ரகசியமாக மறைக்க வேண்டும்♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,050
[மறைக்கப்பட்ட காதல்]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[எபிசோட் 11]

17
00:02:20,560 --> 00:02:21,870
(உங்களுக்காக நான் அதைப் பெறுகிறேன்.)

18
00:04:06,400 --> 00:04:07,030
பெரிய…

19
00:04:07,240 --> 00:04:07,870
பாடினார்…

20
00:04:17,160 --> 00:04:17,870
நான் ஊகிக்கிறேன்

21
00:04:18,430 --> 00:04:19,630
நான் இதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

22
00:04:20,120 --> 00:04:20,800
சரி.

23
00:04:21,040 --> 00:04:22,240
சரியானது. நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒன்று.

24
00:04:24,830 --> 00:04:26,120
நாம் ஏன் சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்கவில்லை?

25
00:04:29,870 --> 00:04:30,950
தாமதமாகிவிட்டது.

26
00:04:31,160 --> 00:04:33,120
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

27
00:04:34,600 --> 00:04:36,070
சரி. போகலாம்.

28
00:04:36,680 --> 00:04:37,240
சரி.

29
00:04:42,510 --> 00:04:43,510
இன்று நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன்.

30
00:04:45,160 --> 00:04:45,830
சாங் ஜி,

31
00:04:46,560 --> 00:04:47,430
நீங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

32
00:04:47,680 --> 00:04:48,510
உணவு விடுதியில்?

33
00:04:49,720 --> 00:04:51,240
நான் எடுத்துச் செல்ல ஆர்டர் செய்வேன்.

34
00:04:51,560 --> 00:04:52,190
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

35
00:04:55,510 --> 00:04:56,270
நாங்கள் மூவரும் பேசிக்கொண்டே இருந்தோம்

36
00:04:56,480 --> 00:04:57,350
புத்தாண்டு ஈவ் செலவிடுவது பற்றி

37
00:04:57,360 --> 00:04:58,800
மத்திய பிளாசாவில்.

38
00:04:58,950 --> 00:04:59,630
இது செல்வாக்கு செலுத்துபவர்களால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

39
00:04:59,680 --> 00:05:00,190
நான் பந்தயம் கட்டினேன்

40
00:05:00,270 --> 00:05:01,270
நாம் நிறைய நல்ல படங்களை பெற முடியும்.

41
00:05:01,480 --> 00:05:02,240
மத்திய பிளாசா?

42
00:05:02,310 --> 00:05:02,550
ஆம்.

43
00:05:02,560 --> 00:05:03,510
நிறைய பேர் இருப்பார்கள்.

44
00:05:03,870 --> 00:05:04,360
சரியா?

45
00:05:04,630 --> 00:05:05,430
அதைத்தான் அவளிடம் சொன்னேன்.

46
00:05:05,510 --> 00:05:06,160
அவள் கேட்க மாட்டாள்.

47
00:05:06,630 --> 00:05:07,270
பின்னர்…

48
00:05:12,000 --> 00:05:13,160
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது, ஜியாங் மிங்?

49
00:05:13,310 --> 00:05:14,240
இது புத்தாண்டு ஈவ்.

50
00:05:14,430 --> 00:05:15,310
மேலும், மகிழ்ச்சி,

51
00:05:15,480 --> 00:05:15,950
சரியா?

52
00:05:16,750 --> 00:05:17,310
நிச்சயமாக.

53
00:05:22,160 --> 00:05:23,630
நான் மீண்டும் எனது தங்குமிடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.

54
00:05:23,750 --> 00:05:24,390
நீங்கள் தொடருங்கள்.

55
00:05:24,750 --> 00:05:25,270
விடைபெறுகிறேன்.

56
00:05:29,800 --> 00:05:30,680
நீங்கள் கிளா இயந்திரத்தை விளையாடினீர்களா?

57
00:05:30,720 --> 00:05:31,600
அவர் உங்களுக்காக இதை வென்றாரா?

58
00:05:32,390 --> 00:05:33,560
இதை நானே பெற்றேன்.

59
00:05:33,800 --> 00:05:34,480
சரி,

60
00:05:34,510 --> 00:05:35,680
ஜியாங் மிங் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

61
00:05:38,510 --> 00:05:39,430
அவர் நல்லவர் என்று நினைக்கிறேன்.

62
00:05:39,560 --> 00:05:40,680
அவர் அழகாகவும் நல்லவராகவும் இருக்கிறார்.

63
00:05:40,750 --> 00:05:41,670
உன்னுடைய அந்த சகோதரன்

64
00:05:41,680 --> 00:05:42,240
அது மிகவும் சிறப்பாக இல்லை.

65
00:05:51,160 --> 00:05:51,680
(பாடினார்,)

66
00:05:51,920 --> 00:05:52,950
(கடைசியாக ஒரு முறை கேட்கிறேன்.)

67
00:05:53,240 --> 00:05:53,920
புத்தாண்டு கொண்டாட்டத்தை நீங்கள் செலவிட மாட்டீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

68
00:05:54,000 --> 00:05:54,920
எங்களுடன்?

69
00:05:55,160 --> 00:05:56,430
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

70
00:05:56,560 --> 00:05:57,510
வெளியே குளிர்.

71
00:05:57,950 --> 00:05:59,040
ஆனால் நீங்கள் என்றால்…

72
00:05:59,160 --> 00:06:00,360
இனி இல்லை ஆனால்.

73
00:06:00,680 --> 00:06:02,190
சாங் இல்லை என்றார்.

74
00:06:02,360 --> 00:06:02,920
தவிர,

75
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
அந்த இடம் கூட்டமாக இருக்கும்.

76
00:06:04,480 --> 00:06:05,600
நாங்கள் பட்டாசு வெடிப்பதைப் பார்ப்போமா என்று யாருக்குத் தெரியும்

77
00:06:05,630 --> 00:06:06,430
அல்லது தலைகளா?

78
00:06:06,510 --> 00:06:07,040
அது சரிதான்.

79
00:06:07,310 --> 00:06:07,830
வீ,

80
00:06:08,000 --> 00:06:09,240
நீ போய் மகிழு.

81
00:06:09,830 --> 00:06:10,310
போகலாம்.

82
00:06:10,480 --> 00:06:11,190
சரி.

83
00:06:29,720 --> 00:06:30,800
வாங்…

84
00:06:34,040 --> 00:06:36,160
என்னை எதிர்த்து போட்டியிட முயற்சிக்கிறீர்களா?

85
00:06:36,830 --> 00:06:37,310
இது செய்யாது.

86
00:06:37,720 --> 00:06:38,600
நான் என் உடையை மாற்ற வேண்டும்.

87
00:06:38,720 --> 00:06:39,390
வீ…

88
00:06:39,510 --> 00:06:40,870
இல்லை, இல்லை, இல்லை. மாற்ற வேண்டியதில்லை.

89
00:06:41,070 --> 00:06:41,720
நீங்கள்

90
00:06:41,830 --> 00:06:42,600
அழகானவை.

91
00:06:43,040 --> 00:06:43,630
நீங்கள்

92
00:06:43,950 --> 00:06:44,630
இரண்டாவது அழகானவை.

93
00:06:44,950 --> 00:06:45,830
சரி. பெரிய. போகலாம்.

94
00:06:45,830 --> 00:06:47,270
இது மிகவும் குறுகியது என்று நினைக்கிறேன்.

95
00:06:47,360 --> 00:06:48,160
நான் மாறிட்டு போறேன்.

96
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
இது மிகவும் குறுகியதாக இல்லை. பரவாயில்லை.

97
00:06:49,390 --> 00:06:50,510
இந்த சந்தர்ப்பத்திற்கு இது சரியானது.

98
00:06:50,720 --> 00:06:51,360
போகலாம்.

99
00:06:51,510 --> 00:06:52,720
விடுங்கள்... என் கோட் எடுக்கட்டும்.

100
00:06:52,870 --> 00:06:53,360
சரி.

101
00:06:53,390 --> 00:06:54,040
சீக்கிரம்.

102
00:06:54,950 --> 00:06:55,190
பாடினார்.

103
00:06:55,190 --> 00:06:55,680
போகலாம்.

104
00:06:55,800 --> 00:06:57,240
நீங்களே உணவளிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

105
00:06:57,510 --> 00:06:58,070
கிடைத்தது.

106
00:06:58,070 --> 00:06:58,920
நான் எடுத்துச் செல்ல ஆர்டர் செய்கிறேன்.

107
00:06:59,430 --> 00:07:00,630
நாங்கள் வீட்டிற்கு சுவையான விருந்துகளையும் கொண்டு வருவோம்.

108
00:07:01,390 --> 00:07:02,830
எங்களை அதிகம் இழக்காதீர்கள்.

109
00:07:03,480 --> 00:07:04,240
பாடினார்.

110
00:07:04,390 --> 00:07:05,680
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

111
00:07:06,560 --> 00:07:07,070
நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்.

112
00:07:07,360 --> 00:07:07,830
விடைபெறுகிறேன்.

113
00:07:08,000 --> 00:07:08,510
விடைபெறுகிறேன்.

114
00:07:08,680 --> 00:07:09,720
விடைபெறுகிறேன். சாப்பிட நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

115
00:07:11,360 --> 00:07:12,390
கவனமாக இருங்கள்.

116
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

117
00:07:13,750 --> 00:07:14,240
சரி.

118
00:07:14,360 --> 00:07:14,950
விடைபெறுகிறேன்.

119
00:07:33,160 --> 00:07:33,630
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

120
00:07:35,160 --> 00:07:36,720
நான் வீக்கு ஒரு சர்ப்ரைஸ் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

121
00:07:37,600 --> 00:07:38,120
ஆனால்

122
00:07:38,160 --> 00:07:39,310
அவள் மீண்டும் என் மீது கோபப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

123
00:07:40,240 --> 00:07:41,680
ஏன்? அவளிடம் மட்டும் சொல்லு.

124
00:07:42,120 --> 00:07:42,750
கடந்த முறை,

125
00:07:42,800 --> 00:07:44,510
நான் சூடான பானை ஆர்டர் செய்தேன்
அவள் மூன்று நாட்களாக என் காதில் விழுந்து பேசினாள்.

126
00:07:45,390 --> 00:07:46,000
பரவாயில்லை.

127
00:07:46,070 --> 00:07:47,040
அடுத்த முறை எப்போதும் இருக்கிறது.

128
00:07:48,310 --> 00:07:48,800
வணக்கம்.

129
00:07:50,830 --> 00:07:51,430
வீ எங்கே?

130
00:07:56,240 --> 00:07:56,720
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

131
00:07:57,560 --> 00:07:58,040
வணக்கம்.

132
00:07:58,720 --> 00:07:59,920
நீங்கள் இன்று கண்ணாடி அணியவில்லை.

133
00:08:01,680 --> 00:08:02,190
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

134
00:08:02,310 --> 00:08:03,190
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் அல்லவா

135
00:08:03,190 --> 00:08:04,390
அவள் கண்ணாடி இல்லாமல்?

136
00:08:05,240 --> 00:08:06,040
ஆம்.

137
00:08:07,390 --> 00:08:09,190
அதிக நம்பிக்கையுடன் இருங்கள். நேராக நிற்கவும்.

138
00:08:09,560 --> 00:08:10,800
என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

139
00:08:11,600 --> 00:08:12,160
சரி.

140
00:08:12,240 --> 00:08:13,270
இன்று நிறைய பேர் இருப்பார்கள்.

141
00:08:13,430 --> 00:08:14,680
நாங்கள் இப்போது வெளியேறவில்லை என்றால் நாங்கள் இடத்தைப் பெற முடியாது.

142
00:08:14,750 --> 00:08:15,160
போகலாம்.

143
00:08:15,240 --> 00:08:15,830
சங் ஜி எங்கே?

144
00:08:16,430 --> 00:08:17,600
அவள் உங்களுடன் இறங்கி வரவில்லையா?

145
00:08:17,920 --> 00:08:18,480
இல்லை

146
00:08:19,000 --> 00:08:19,630
அவள் போகவில்லை.

147
00:08:20,160 --> 00:08:20,920
அவள் இல்லையா?

148
00:08:21,430 --> 00:08:22,350
சாங் நன்றாக இருந்ததில்லை

149
00:08:22,360 --> 00:08:22,950
கூட்டத்துடன்.

150
00:08:23,120 --> 00:08:24,270
அவள் ஓய்வறையில் அனிமேஷனைப் பார்க்க விரும்புகிறாள்.

151
00:08:24,430 --> 00:08:24,950
சரியா?

152
00:08:25,160 --> 00:08:25,720
-ஆம்.
-ஆம்.

153
00:08:26,390 --> 00:08:27,710
அதனால் போகலாம்.

154
00:08:27,720 --> 00:08:28,680
நாங்கள் தாமதமாக வருகிறோம்!

155
00:08:28,950 --> 00:08:29,480
சீக்கிரம்!

156
00:08:29,630 --> 00:08:30,310
போகலாம்.

157
00:08:30,560 --> 00:08:31,070
வாருங்கள், சென் கியாங்.

158
00:08:31,070 --> 00:08:31,510
வாருங்கள்.

159
00:08:31,680 --> 00:08:32,000
போகலாம்.

160
00:08:32,320 --> 00:08:32,960
ஜியாங் மிங்.

161
00:08:33,150 --> 00:08:33,550
போகலாம்.

162
00:08:35,480 --> 00:08:36,480
சரி. நான் தான் கூடுதல்.

163
00:09:11,080 --> 00:09:11,600
ஜியாக்சு.

164
00:09:12,120 --> 00:09:12,720
என்ன செய்கிறாய்?

165
00:09:14,670 --> 00:09:15,320
ஒன்றுமில்லை.

166
00:09:16,750 --> 00:09:18,550
இன்றிரவு ஒரு கம்பெனி டின்னர் இருக்கிறது.

167
00:09:18,840 --> 00:09:19,600
நான் என் குடும்பத்தை அழைத்து வர முடியும்.

168
00:09:20,120 --> 00:09:21,080
நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

169
00:09:21,750 --> 00:09:23,150
நான் உங்கள் குடும்பம் அல்ல.

170
00:09:24,720 --> 00:09:25,870
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன்.

171
00:09:26,150 --> 00:09:27,790
நான் ஆர்டர் செய்த டேக்அவேயை சாப்பிடப் போகிறேன்.

172
00:09:28,080 --> 00:09:29,480
புத்தாண்டு தினத்தன்று எடுக்கவா?

173
00:09:31,320 --> 00:09:32,910
நீங்கள் கூட்டத்தை விரும்பவில்லை என்றால்,

174
00:09:33,390 --> 00:09:34,630
நீங்களும் நானும் சேர்ந்து இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

175
00:09:38,960 --> 00:09:40,200
எனக்கு வெளியே செல்ல மனமில்லை.

176
00:09:41,960 --> 00:09:43,320
நீங்கள் எனக்கு சாப்பாடு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

177
00:09:43,670 --> 00:09:44,550
நீங்கள் அதிலிருந்து வெளியேற முயற்சிக்கவில்லை, இல்லையா?

178
00:09:46,480 --> 00:09:48,200
இப்போதே முன்பதிவு செய்கிறேன்.

179
00:09:48,480 --> 00:09:49,200
நீங்கள் தயாராகுங்கள்

180
00:09:49,360 --> 00:09:50,120
வெளியே வர.

181
00:09:50,960 --> 00:09:51,310
நான்…

182
00:09:51,320 --> 00:09:52,320
நான் கிட்டத்தட்ட உங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் இருக்கிறேன்.

183
00:09:57,360 --> 00:09:58,510
நான் மாறுவேன்.

184
00:10:00,150 --> 00:10:00,510
சரி.

185
00:10:00,670 --> 00:10:01,480
நான் அங்கு வந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

186
00:10:13,660 --> 00:10:17,760
[அத்தியாயம் 11: நகர்த்தப்பட்டது. இது காதல் என்றால்.]

187
00:10:30,440 --> 00:10:31,120
இதை முயற்சிக்கவும்.

188
00:10:35,630 --> 00:10:36,360
ஏன் வெளியே போகவில்லை

189
00:10:36,390 --> 00:10:37,670
உங்கள் தங்கும் விடுதிகளுடன்?

190
00:10:38,200 --> 00:10:39,150
உங்களுக்கு ஒத்து வரவில்லையா?

191
00:10:40,750 --> 00:10:41,440
இல்லை

192
00:10:42,960 --> 00:10:44,720
நாங்கள் நன்றாகப் பழகுகிறோம்.

193
00:10:45,150 --> 00:10:45,910
ஆனால் போகிறார்கள்

194
00:10:46,080 --> 00:10:47,150
இன்று சென்ட்ரல் பிளாசாவிற்கு

195
00:10:47,360 --> 00:10:48,870
புத்தாண்டு ஈவ் கவுண்ட்டவுனுக்கு.

196
00:10:49,150 --> 00:10:50,000
எனக்கு கூட்டம் அதிகம்

197
00:10:51,080 --> 00:10:52,240
மற்றும் யிஹே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

198
00:10:52,480 --> 00:10:53,360
நான் வெளியே செல்ல விரும்பவில்லை.

199
00:10:54,200 --> 00:10:55,630
ஆனால் நான் கேட்ட நிமிடமே நீ ஆம் என்றாய்.

200
00:11:01,270 --> 00:11:02,320
அதற்கு காரணம்…

201
00:11:03,600 --> 00:11:04,320
அது ஏனெனில்

202
00:11:04,390 --> 00:11:05,390
நான் உங்களுக்கு சாப்பாடு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

203
00:11:06,030 --> 00:11:07,440
நான் வரவில்லை என்றால்,

204
00:11:07,720 --> 00:11:09,150
நான் வெளியேற முயற்சிக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்

205
00:11:09,360 --> 00:11:10,390
உங்களுக்கு உணவு உபசரிப்பது.

206
00:11:13,080 --> 00:11:14,960
நான் சும்மா விளையாடினேன்.

207
00:11:21,480 --> 00:11:22,030
மூலம்,

208
00:11:23,600 --> 00:11:24,440
நான் சொல்லவில்லை

209
00:11:25,030 --> 00:11:25,670
உன்னை கிண்டல் செய்ய

210
00:11:25,720 --> 00:11:26,790
மருத்துவமனையில்.

211
00:11:33,030 --> 00:11:33,750
எனவே

212
00:11:35,150 --> 00:11:36,440
நான் முறையாக மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்

213
00:11:36,870 --> 00:11:38,030
இன்று உங்களுக்கு.

214
00:11:46,440 --> 00:11:47,720
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

215
00:11:47,960 --> 00:11:49,360
அது பெரிய விஷயமில்லை.

216
00:11:49,790 --> 00:11:51,480
மேலும், அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

217
00:11:54,120 --> 00:11:54,720
சரி.

218
00:11:56,240 --> 00:11:57,000
அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.

219
00:11:58,000 --> 00:11:58,910
இது என் உபசரிப்பு.

220
00:11:59,240 --> 00:12:00,120
அதை என் மன்னிப்பாகக் கருதுங்கள்.

221
00:12:02,150 --> 00:12:03,720
இது என் உபசரிப்பு என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் அல்லவா?

222
00:12:04,440 --> 00:12:05,960
எப்படியும் நான் உங்களுக்கு சாப்பாடு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

223
00:12:06,670 --> 00:12:07,840
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

224
00:12:08,840 --> 00:12:09,910
நீ சொல்கிறாயா

225
00:12:10,000 --> 00:12:11,320
நாம் மீண்டும் சந்திக்க வேண்டியதில்லை என்று

226
00:12:11,440 --> 00:12:12,790
இந்த உணவுக்குப் பிறகு?

227
00:12:17,320 --> 00:12:18,270
உங்களுக்கு அனுதாபம் இல்லை

228
00:12:18,360 --> 00:12:19,630
இந்த தனிமையான முதியவருக்கு.

229
00:12:20,200 --> 00:12:21,720
உன் அண்ணனோடு கூட சாப்பிடமாட்டாய்.

230
00:12:25,960 --> 00:12:26,870
ஜியாக்சு,

231
00:12:28,960 --> 00:12:29,720
தோண்டத் தொடங்குங்கள்.

232
00:12:30,200 --> 00:12:31,480
இன்று நீங்கள் மிகவும் பேசக்கூடியவர்.

233
00:12:33,750 --> 00:12:36,150
நான் தினமும் உன்னுடன் சாப்பிடுவது போல் இல்லை.

234
00:12:36,360 --> 00:12:37,390
நாம் அதிகம் பேச வேண்டும் என்றால் என்ன செய்வது?

235
00:12:39,550 --> 00:12:40,440
உன்னை பற்றி பேசலாம்.

236
00:12:42,120 --> 00:12:44,630
உங்கள் படிப்பு எப்படி இருக்கிறது?

237
00:12:45,510 --> 00:12:47,080
நீங்கள் அவற்றில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

238
00:12:49,670 --> 00:12:50,670
விரிவுரையாளர் கூறுகிறார்

239
00:12:51,390 --> 00:12:52,270
நம்மிடம் இருக்காது

240
00:12:52,320 --> 00:12:53,600
முதல் ஆண்டில் பல கட்டாய தொகுதிகள்.

241
00:12:54,270 --> 00:12:55,350
ஆனால் நிறைய இருக்கும்

242
00:12:55,360 --> 00:12:56,270
இரண்டாம் ஆண்டில்.

243
00:13:00,750 --> 00:13:01,480
இங்கே உட்காரலாம்.

244
00:13:01,550 --> 00:13:01,960
சரி.

245
00:13:02,000 --> 00:13:02,390
இங்கே.

246
00:13:10,000 --> 00:13:11,600
அதைத்தான் என் விரிவுரையாளர் சொன்னார்.

247
00:13:16,320 --> 00:13:17,360
நீங்கள் ஏன் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க மாட்டீர்கள்?

248
00:13:25,270 --> 00:13:26,600
நான் சொன்னேன்

249
00:13:27,320 --> 00:13:27,840
தேவை இல்லை

250
00:13:27,960 --> 00:13:29,120
நாங்கள் இனி தொடர்பில் இருக்க வேண்டும்.

251
00:13:32,320 --> 00:13:32,960
யிங்!

252
00:13:37,750 --> 00:13:38,510
நீங்கள் யார்?

253
00:13:38,720 --> 00:13:39,670
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

254
00:13:39,790 --> 00:13:40,870
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

255
00:13:41,390 --> 00:13:42,390
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

256
00:13:42,510 --> 00:13:43,790
நான் ஏன் அவனை அப்படி செய்தேன் தெரியுமா?

257
00:13:43,840 --> 00:13:44,630
அதன் பின்னணியில் உள்ள காரணங்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.

258
00:13:44,670 --> 00:13:45,480
ஏன் செய்தாய்?

259
00:13:45,910 --> 00:13:46,440
இங்கே கேள்.

260
00:13:46,750 --> 00:13:47,790
நீங்கள் அவரைத் தாக்கினால்,

261
00:13:48,150 --> 00:13:49,360
நான் ஆதரவைத் திருப்பித் தருவேன்.

262
00:13:50,910 --> 00:13:51,510
யிங்!

263
00:13:51,630 --> 00:13:52,240
யிங்!

264
00:13:57,720 --> 00:13:58,960
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள், ஜியாங் யிங்?

265
00:14:00,150 --> 00:14:00,910
அவள் யார்?

266
00:14:01,360 --> 00:14:02,030
துவான் ஜியாக்ஸு!

267
00:14:02,240 --> 00:14:03,480
யிங், இதைச் செய்யாதே! போகலாம்.

268
00:14:03,550 --> 00:14:04,310
மன்னிக்கவும், மிஸ்.

269
00:14:04,320 --> 00:14:04,950
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

270
00:14:04,960 --> 00:14:06,240
நீங்கள் இனி எனக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

271
00:14:06,320 --> 00:14:07,480
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய்!

272
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
நான் சொல்கிறேன்!

273
00:14:09,440 --> 00:14:10,150
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

274
00:14:10,480 --> 00:14:10,870
போ.

275
00:14:10,870 --> 00:14:12,750
நீங்கள் இனி எனக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

276
00:14:12,870 --> 00:14:13,430
துவான் ஜியாக்ஸு!

277
00:14:13,440 --> 00:14:13,960
வெளியேறு!

278
00:14:14,000 --> 00:14:15,630
நான் உன்னை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்!

279
00:14:16,120 --> 00:14:16,870
என்னை விடுங்கள்!

280
00:14:20,390 --> 00:14:21,480
நலமா?

281
00:14:23,080 --> 00:14:24,480
கிளம்பலாம் ஜியாக்ஸு.

282
00:14:49,080 --> 00:14:50,750
குளிராக இருக்கிறது. உங்கள் கோட் போடுங்கள்.

283
00:15:24,790 --> 00:15:25,750
எனவே, ஜியாக்சு,

284
00:15:26,910 --> 00:15:28,030
யார் அந்த பெண்?

285
00:15:31,270 --> 00:15:32,270
முக்கியமில்லாத ஒருவர்.

286
00:15:40,080 --> 00:15:41,150
துல்லியமாகச் சொன்னால்,

287
00:15:42,720 --> 00:15:43,960
அவள் என் தந்தையின் முன்னாள் கடனாளி என்று நினைக்கிறேன்.

288
00:15:47,630 --> 00:15:48,240
காத்திருங்கள்.

289
00:15:49,000 --> 00:15:49,790
நான் உள்ளே போகிறேன்.

290
00:15:53,440 --> 00:15:54,840
நான் ஒருமுறை அவளிடம் ஓடினேன்.

291
00:15:55,550 --> 00:15:56,390
நீங்கள் செய்தீர்களா?

292
00:15:57,550 --> 00:15:58,630
அது நேரம்

293
00:15:58,790 --> 00:16:00,030
உங்கள் பொருட்களை எடுத்து வர உங்கள் இடத்திற்கு சென்றேன்
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது.

294
00:16:01,240 --> 00:16:02,200
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கடந்து சென்றோம்.

295
00:16:03,200 --> 00:16:04,510
அவள் உன்னை ஒன்றும் செய்யவில்லை, இல்லையா?

296
00:16:11,200 --> 00:16:12,480
எனவே நான் யூகிக்கிறேன்

297
00:16:13,390 --> 00:16:14,790
அவள் அங்கே இருந்தாள்

298
00:16:16,080 --> 00:16:17,440
உன்னை பார்க்க.

299
00:16:19,000 --> 00:16:20,870
எனவே... இது ஒவ்வொரு முறையும் நடக்கிறதா

300
00:16:20,960 --> 00:16:21,750
அவள் உன்னைப் பார்க்கிறாளா?

301
00:16:24,270 --> 00:16:25,240
இல்லை

302
00:16:38,750 --> 00:16:39,510
ஜியாக்சு,

303
00:16:41,270 --> 00:16:42,670
நீங்கள் கூறியது போல்,

304
00:16:43,390 --> 00:16:45,030
அவள் உங்கள் தந்தையின் முன்னாள் கடன் கொடுத்தவர்.

305
00:16:46,240 --> 00:16:47,670
அதனால் உங்களுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

306
00:16:48,600 --> 00:16:49,790
நீங்கள் அவளை கொடுமைப்படுத்த அனுமதிக்க கூடாது.

307
00:16:53,080 --> 00:16:53,750
நான் இல்லை…

308
00:16:55,200 --> 00:16:56,390
அவள் என்னை கொடுமைப்படுத்த வழியில்லை.

309
00:17:03,600 --> 00:17:04,400
என்ன விஷயம்?

310
00:17:15,310 --> 00:17:15,920
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

311
00:17:16,790 --> 00:17:17,640
எனக்கு இது தேவையில்லை…

312
00:17:36,680 --> 00:17:37,750
வலிக்கிறதா?

313
00:17:40,200 --> 00:17:40,960
இல்லை

314
00:18:04,790 --> 00:18:05,920
இதை சொல்ல மறந்துட்டேன்.

315
00:18:11,240 --> 00:18:12,200
நன்றி, சாங் ஜி.

316
00:19:12,030 --> 00:19:13,270
(எல்லா கெட்ட விஷயங்களும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்)

317
00:19:13,830 --> 00:19:15,640
(ஜியாக்ஸுவிலிருந்து விலகி இருப்பார்.)

318
00:19:17,350 --> 00:19:19,000
(அவருடன் யாராவது இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.)

319
00:19:19,790 --> 00:19:22,680
(அந்த நபர் நானாக இருக்க விரும்புகிறேன்.)

320
00:19:32,720 --> 00:19:33,920
நீங்கள் ஆசைப்பட மாட்டீர்களா?

321
00:19:34,680 --> 00:19:35,750
இது ஆண்டின் முதல் பனி.

322
00:19:37,110 --> 00:19:38,480
யிஹே அடிக்கடி பனி பொழிவதில்லை.

323
00:19:39,400 --> 00:19:40,480
கடைசி நேரத்தில் பனி பெய்தது

324
00:19:41,510 --> 00:19:42,920
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் முதலாம் ஆண்டு படித்துக் கொண்டிருந்த போது.

325
00:19:45,400 --> 00:19:46,640
நான் ஊகிக்கிறேன்

326
00:19:47,110 --> 00:19:48,400
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

327
00:19:49,680 --> 00:19:50,640
நானும் அதிர்ஷ்டசாலி.

328
00:19:51,920 --> 00:19:52,960
நான் பனிப்பொழிவைப் பார்க்கிறேன்

329
00:19:53,000 --> 00:19:53,750
உன்னுடன்.

330
00:19:55,670 --> 00:19:59,200
♪எனது கவலைகள் என் மனதை விட்டு ஓடுகிறது

331
00:20:01,880 --> 00:20:03,200
நீங்கள் செய்யும் ஆசை என்று சொல்கிறார்கள்
பனியின் முதல் நாளில்

332
00:20:03,510 --> 00:20:04,200
உண்மையாகிவிடும்.

333
00:20:06,770 --> 00:20:10,200
♪நான் உன்னுடன் நெருங்கி வரும்போது

334
00:20:10,670 --> 00:20:14,240
♪ஒரு சுண்ணாம்பு வாசனை வீசும் காற்று ♪

335
00:20:15,880 --> 00:20:16,590
(நான் விரும்புகிறேன்)

336
00:20:17,440 --> 00:20:18,720
(சங் ழி எப்போதும் இருக்கும்)

337
00:20:18,790 --> 00:20:20,750
(மகிழ்ச்சியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும்,)

338
00:20:21,590 --> 00:20:22,270
(நானும் அவ்வாறே செய்வேன்.)

339
00:20:25,280 --> 00:20:28,610
♪உன்னை இன்னொரு முறை பார்க்கலாமா?♪

340
00:20:31,000 --> 00:20:32,240
உங்கள் விருப்பம் என்ன?

341
00:20:34,550 --> 00:20:36,000
வெளியில் சொன்னால் அது நிறைவேறாது.

342
00:20:37,480 --> 00:20:38,480
நீங்கள் எதை விரும்பினீர்கள்?

343
00:20:41,160 --> 00:20:42,530
வெளியில் சொன்னால் அது நிறைவேறாது.

344
00:20:42,540 --> 00:20:45,310
♪நான் உன்னைப் பற்றி இன்னொரு முறை நினைக்கலாமா?♪

345
00:20:45,430 --> 00:20:48,730
♪தடுக்க முடியாத உற்சாகத்தை உணர்கிறேன்

346
00:20:49,080 --> 00:20:53,180
♪தெளிவான வானத்துக்காக காத்திருக்கும் முதல் பனி போல♪

347
00:20:53,860 --> 00:20:57,110
♪உன் தோற்றத்திற்காக காத்திருந்தேன்

348
00:21:01,810 --> 00:21:05,710
♪என் ரகசிய பிரபஞ்சத்தில்♪

349
00:21:06,060 --> 00:21:09,920
♪என் இதயத்தை திருடியவன் நீ

350
00:21:10,560 --> 00:21:12,010
♪என் இதயத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலமும்

351
00:21:13,240 --> 00:21:14,590
நான் விரும்புகிறேன்…

352
00:21:14,910 --> 00:21:17,380
♪உன் பெயரில் என் உலகம் முழுவதும் மின்னுகிறது

353
00:21:17,400 --> 00:21:17,920
இல்லை

354
00:21:18,310 --> 00:21:19,350
நான் அதை நீங்கள் கேட்க அனுமதிக்க முடியாது.

355
00:21:20,590 --> 00:21:24,380
♪இதை மீண்டும் எழுத முடியுமா?♪

356
00:21:24,390 --> 00:21:28,060
♪அந்த மூன்று வார்த்தைகள்♪

357
00:21:28,190 --> 00:21:32,540
♪ பாதி நட்சத்திரங்களை விரிக்காமல் விடுங்கள்

358
00:21:32,550 --> 00:21:33,550
நீங்கள் என்ன விரும்பினீர்கள்?

359
00:21:34,720 --> 00:21:35,880
நமக்காக

360
00:21:36,640 --> 00:21:37,830
நிச்சயமாக, எப்போதும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

361
00:21:40,750 --> 00:21:42,350
நன்மை. நான் விரும்புகிறேன்

362
00:21:42,590 --> 00:21:43,720
நான் ஒருபோதும் கேட்க வேண்டியதில்லை

363
00:21:43,790 --> 00:21:45,030
இனி நிங் வேயின் மெல்லிய வரிகளுக்கு.

364
00:21:45,240 --> 00:21:46,510
உனக்கு பொறாமை இருந்தால்,

365
00:21:48,000 --> 00:21:49,750
உனக்கும் ஒரு காதலன் கிடைக்க வேண்டும்.

366
00:21:49,790 --> 00:21:50,240
அது சரிதான்.

367
00:21:53,440 --> 00:21:54,240
வாங்.

368
00:21:54,640 --> 00:21:55,680
நீங்கள் எதை விரும்பினீர்கள்?

369
00:21:56,400 --> 00:21:57,030
நான்…

370
00:21:59,440 --> 00:22:01,550
நான் விரும்பும் எதுவும் என்னிடம் இல்லை.

371
00:22:02,200 --> 00:22:03,680
நீங்கள் இல்லை?

372
00:22:04,070 --> 00:22:05,310
நாம் பார்த்த முதல் பனி இது

373
00:22:05,310 --> 00:22:06,110
ஆண்டுகளில் Yihe இல்.

374
00:22:06,160 --> 00:22:07,440
ஆனால் நீங்கள் விரும்புவதற்கு எதுவும் இல்லை.

375
00:22:08,270 --> 00:22:09,480
நீங்கள் காதல் நாடகங்களைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

376
00:22:10,310 --> 00:22:11,720
எப்போதும் சொல்வார்கள்

377
00:22:11,960 --> 00:22:14,070
நீங்கள் செய்யும் ஆசை என்று
முதல் பனி உண்மையாகிவிடும்.

378
00:22:16,270 --> 00:22:16,830
உண்மையில்?

379
00:22:16,830 --> 00:22:17,750
நிச்சயமாக.

380
00:22:17,960 --> 00:22:19,110
முட்டாள்தனம்.

381
00:22:19,160 --> 00:22:20,030
முதல் பனி அழைக்கிறது

382
00:22:20,070 --> 00:22:21,270
பீர் மற்றும் பார்பிக்யூவிற்கு.

383
00:22:21,680 --> 00:22:22,790
சுற்றி நிற்க வேண்டாம். வாருங்கள்.

384
00:22:23,510 --> 00:22:24,720
நல்ல வருத்தம்.

385
00:22:24,830 --> 00:22:26,310
அவள் உடலில் ஒரு காதல் எலும்பு கூட இல்லை.

386
00:22:26,510 --> 00:22:28,200
நீங்கள் உங்கள் சொந்த குணத்தால் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள், யு சின்.

387
00:22:28,480 --> 00:22:29,000
செய்வோம்.

388
00:22:29,310 --> 00:22:29,830
யார் செய்வார்?

389
00:22:31,400 --> 00:22:32,510
ஓ, தயவுசெய்து.

390
00:22:32,590 --> 00:22:34,110
இந்த வருடம் ஏற்கனவே முடிந்து போகட்டும்.

391
00:22:42,720 --> 00:22:43,400
ஜியாங் மிங்.

392
00:22:45,310 --> 00:22:46,550
நீங்கள் எதை விரும்பினீர்கள்?

393
00:22:46,830 --> 00:22:47,440
என்னையா?

394
00:22:50,750 --> 00:22:51,400
பரவாயில்லை.

395
00:22:51,680 --> 00:22:53,070
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை

396
00:22:53,440 --> 00:22:54,350
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்.

397
00:22:54,790 --> 00:22:55,480
அது ஒன்றுமில்லை.

398
00:22:56,680 --> 00:22:58,110
நான் விரும்பும் நபர் என்று நான் வாழ்த்தினேன்

399
00:22:58,550 --> 00:22:59,550
இன்று ஒரு ஆசை செய்வேன்

400
00:23:00,440 --> 00:23:01,350
மற்றும் அவளுடைய விருப்பம்

401
00:23:01,400 --> 00:23:02,240
உண்மையாகிவிடும்.

402
00:23:07,350 --> 00:23:08,790
நீங்கள் விரும்பும் நபர்

403
00:23:08,920 --> 00:23:09,790
உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி.

404
00:23:12,750 --> 00:23:13,480
இறைச்சி முடிந்தது!

405
00:23:13,550 --> 00:23:14,510
உங்களுக்கு அவை வேண்டுமா வேண்டாமா?

406
00:23:15,310 --> 00:23:15,920
வருகிறது!

407
00:23:17,240 --> 00:23:18,110
தலையாட்டுவோம்.

408
00:23:41,400 --> 00:23:42,160
ஜியாக்சு,

409
00:23:42,440 --> 00:23:43,160
மன்னிக்கவும்.

410
00:23:43,480 --> 00:23:44,590
இன்று நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன்.

411
00:23:44,680 --> 00:23:45,440
உங்கள் நண்பரிடம் சொல்லுங்கள்

412
00:23:45,480 --> 00:23:46,230
மன்னிக்கவும்.

413
00:23:46,240 --> 00:23:47,000
மன்னிக்கவும்.

414
00:23:49,000 --> 00:23:49,750
இதில் என்ன பயன்?

415
00:23:50,480 --> 00:23:51,200
மன்னிக்கவும்.

416
00:23:51,270 --> 00:23:52,480
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

417
00:23:53,160 --> 00:23:53,960
நகர்த்தவும்.

418
00:23:54,310 --> 00:23:55,680
நான் வருந்துகிறேன் என்றேன்.

419
00:23:55,830 --> 00:23:56,350
துவான் ஜியாக்சு.

420
00:23:56,350 --> 00:23:57,590
என்றோம்

421
00:23:58,110 --> 00:23:58,640
நாங்கள் இல்லை

422
00:23:58,680 --> 00:23:59,590
தொடர்பில் இருக்கப் போகிறது.

423
00:24:00,960 --> 00:24:01,790
எனவே நீங்கள் என்னை வெட்டப் போகிறீர்கள்

424
00:24:01,880 --> 00:24:03,240
நீங்கள் கொடுக்க வேண்டிய பணத்தை எனக்கு திருப்பிக் கொடுத்த பிறகு?

425
00:24:03,350 --> 00:24:04,200
என்ன கொடுக்கிறது?

426
00:24:04,480 --> 00:24:06,030
நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய்! அது உனக்கு தெரியாதா?

427
00:24:06,110 --> 00:24:07,310
துவான் ஜியாக்சு.

428
00:24:07,440 --> 00:24:08,830
நான் உங்களுக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்? சொல்லுங்க.

429
00:24:08,920 --> 00:24:10,470
உங்கள் தந்தை என் தந்தையைக் கொன்றார்.

430
00:24:10,480 --> 00:24:11,470
நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய்!

431
00:24:11,480 --> 00:24:13,110
நீங்கள் எனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

432
00:24:17,000 --> 00:24:18,640
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

433
00:24:20,030 --> 00:24:20,680
நான் திருப்பிச் செலுத்திவிட்டேன்

434
00:24:20,750 --> 00:24:22,070
நான் என்ன வேண்டும்.

435
00:24:23,350 --> 00:24:24,350
என் அப்பா

436
00:24:24,350 --> 00:24:25,270
விலையையும் கொடுத்தார்.

437
00:24:26,680 --> 00:24:27,830
நான் உங்களுக்கு வேறு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

438
00:24:28,880 --> 00:24:30,440
துவான் ஜியாக்ஸு!

439
00:24:33,240 --> 00:24:34,590
துவான் ஜியாக்ஸு!

440
00:24:35,000 --> 00:24:36,230
உங்கள் அம்மா என்ன என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்

441
00:24:36,240 --> 00:24:37,790
எங்களுக்கு உறுதியளித்தார்!

442
00:24:38,680 --> 00:24:39,510
அவள் சொன்னாள்

443
00:24:39,510 --> 00:24:41,720
நீங்கள் எப்போதும் என்னை கவனித்துக்கொள்வீர்கள்!

444
00:25:35,070 --> 00:25:36,070
(விடு!)

445
00:25:36,070 --> 00:25:36,910
(உங்களுக்கு இங்கு வரவேற்பு இல்லை!)

446
00:25:36,920 --> 00:25:37,720
(மன்னிக்கவும், திருமதி. ஜியாங்.)

447
00:25:37,830 --> 00:25:38,790
(வெளியே போ.)

448
00:25:39,440 --> 00:25:40,200
கிளம்பு!

449
00:25:40,270 --> 00:25:41,110
மன்னிக்கவும், திருமதி. ஜியாங்.

450
00:25:41,160 --> 00:25:41,790
வெளியேறு.

451
00:25:41,920 --> 00:25:42,480
திருமதி ஜியாங்.

452
00:25:42,510 --> 00:25:43,230
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

453
00:25:43,240 --> 00:25:43,880
மன்னிக்கவும்.

454
00:25:44,510 --> 00:25:45,070
அவர் இறந்துவிட்டார்.

455
00:25:45,070 --> 00:25:45,710
என்ன பயன்

456
00:25:45,720 --> 00:25:46,440
இந்த விஷயங்களில்?

457
00:25:46,680 --> 00:25:47,750
அழித்தாய்

458
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
என் சகோதரியின் குடும்பம்!

459
00:25:49,400 --> 00:25:50,200
மன்னிக்கவும்…

460
00:25:50,680 --> 00:25:52,270
அது எங்கள் தவறு.

461
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
இப்போது மன்னித்து விடுவதால் என்ன பயன்?

462
00:25:54,030 --> 00:25:54,640
வில் யிங்கின் தந்தை

463
00:25:54,720 --> 00:25:56,110
மன்னிக்கவும் சொன்னதால் திரும்பி வரவா?

464
00:25:56,640 --> 00:25:57,880
அம்மாவையும் மகளையும் என்ன செய்ய வைப்பீர்கள்

465
00:25:58,030 --> 00:25:59,030
இப்போது?

466
00:26:02,480 --> 00:26:03,790
எனக்கு என் அப்பா வேண்டும்.

467
00:26:06,590 --> 00:26:08,550
எனக்கு என் அப்பா தான் வேண்டும்...

468
00:26:10,310 --> 00:26:11,110
யிங்.

469
00:26:12,070 --> 00:26:13,160
மன்னிக்கவும், யிங்.

470
00:26:13,350 --> 00:26:14,000
அம்மா.

471
00:26:14,550 --> 00:26:15,030
அம்மா.

472
00:26:15,350 --> 00:26:15,830
என்ன செய்கிறாய்?

473
00:26:15,880 --> 00:26:17,510
அது எங்கள் தவறு.

474
00:26:20,110 --> 00:26:20,920
உறுதியாக இருங்கள்.

475
00:26:22,200 --> 00:26:23,710
நாங்கள் பொறுப்பேற்போம்.

476
00:26:23,720 --> 00:26:24,110
அம்மா.

477
00:26:24,240 --> 00:26:25,230
நாங்கள் நிச்சயமாக செலுத்துவோம்

478
00:26:25,240 --> 00:26:26,350
நீதிமன்றம் முடிவு செய்த தொகை.

479
00:26:26,720 --> 00:26:27,270
நம்மிடம் இருந்தாலும்

480
00:26:27,350 --> 00:26:27,960
எங்கள் வீட்டை விற்க,

481
00:26:28,160 --> 00:26:28,750
கடன் வாங்க,

482
00:26:29,070 --> 00:26:30,070
அல்லது கடன் வாங்க,

483
00:26:30,510 --> 00:26:31,680
எதுவாக இருந்தாலும்,

484
00:26:32,240 --> 00:26:33,550
நாங்கள் உங்களுக்கு பணத்தை திருப்பித் தருகிறோம்

485
00:26:33,640 --> 00:26:35,750
சரியான நேரத்தில்.

486
00:26:36,480 --> 00:26:38,310
நானும் என் மகனும் பார்த்துக்கொள்வோம்

487
00:26:39,270 --> 00:26:40,310
நீயும் உன் மகளும்

488
00:26:41,240 --> 00:26:43,240
வாழ்க்கைக்கும்.

489
00:26:43,850 --> 00:26:47,380
[மன்னிக்கவும்]

490
00:27:26,550 --> 00:27:27,110
ஜியாங் யிங்.

491
00:27:28,270 --> 00:27:29,960
நீங்கள் சிறிது காலம் பள்ளியிலிருந்து விலகி இருந்தீர்கள்.

492
00:27:30,790 --> 00:27:31,510
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் கேட்கலாம்

493
00:27:31,590 --> 00:27:32,480
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் பள்ளி வேலை பற்றி.

494
00:27:38,920 --> 00:27:39,550
உனக்கு தெரியுமா

495
00:27:39,830 --> 00:27:41,070
ஜியாங் யிங்கின் அப்பா இறந்துவிட்டாரா?

496
00:27:41,640 --> 00:27:42,590
நான் கேட்டேன்.

497
00:27:43,310 --> 00:27:44,510
வெளிப்படையாக, டுவான் ஜியாக்சுவின் அப்பா

498
00:27:44,510 --> 00:27:45,070
அவன் மீது மோதி அவனைக் கொன்றான்.

499
00:27:46,000 --> 00:27:46,680
தீவிரமாக?

500
00:27:46,790 --> 00:27:47,440
ஆம்.

501
00:27:47,920 --> 00:27:48,920
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

502
00:27:50,720 --> 00:27:51,680
டுவான் ஜியாக்சுவின் அப்பா

503
00:27:51,790 --> 00:27:52,920
ஜியாங் யிங்கின் அப்பா மீது மோதி அவரைக் கொன்றார்.

504
00:27:53,400 --> 00:27:54,590
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருந்தார்.

505
00:27:55,240 --> 00:27:56,110
ஜியாக்சுவின் அப்பாவுக்குப் பிறகு அவர் இறந்தார்

506
00:27:56,160 --> 00:27:56,720
சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பி ஓடினார்.

507
00:27:57,480 --> 00:27:57,960
அது அவரை உருவாக்கவில்லையா

508
00:27:58,110 --> 00:27:59,350
கொலைகாரனின் மகனா?

509
00:27:59,480 --> 00:28:00,070
அது சரிதான்.

510
00:28:09,400 --> 00:28:10,110
அது அவரை உருவாக்கவில்லையா

511
00:28:10,270 --> 00:28:11,440
கொலைகாரனின் மகனா?

512
00:28:12,590 --> 00:28:14,070
இன்னும் எப்படித் தன்னைக் கொண்டுவர முடியும்
பள்ளிக்கு வரவா?

513
00:28:14,480 --> 00:28:15,270
நான் அவனாக இருந்தால்,

514
00:28:15,550 --> 00:28:16,790
என் முகத்தை இங்கே காட்ட எனக்கு தைரியம் இல்லை.

515
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
மன்னிக்கவும் அம்மா.

516
00:29:01,550 --> 00:29:02,480
என்னால் முடியாது.

517
00:29:17,920 --> 00:29:18,790
(ஜியாக்சு.)

518
00:29:19,480 --> 00:29:20,720
நீங்கள் கூறியது போல்,

519
00:29:21,380 --> 00:29:23,160
அவள் உங்கள் தந்தையின் முன்னாள் கடன் கொடுத்தவர்.

520
00:29:24,400 --> 00:29:25,680
அதனால் உங்களுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

521
00:29:26,790 --> 00:29:27,960
நீங்கள் அவளை கொடுமைப்படுத்த அனுமதிக்க கூடாது.

522
00:29:32,160 --> 00:29:32,880
(நன்றி,)

523
00:29:33,920 --> 00:29:34,790
(சங் ழி.)

524
00:30:42,550 --> 00:30:46,950
♪நீங்கள் இன்னும் இருப்பதால் நான் தூசியை துடைக்கிறேன்

525
00:30:49,290 --> 00:30:53,890
♪எனது ஆசையை நட்சத்திரக் கூட்டத்தின் கீழ் மறைக்கிறேன்
ஒரு விகாரமான குழந்தை போல்♪

526
00:30:55,820 --> 00:30:59,290
♪நீங்கள் சரிசெய்யும்போது♪

527
00:31:00,090 --> 00:31:02,890
♪புதிய நேர மண்டலத்திற்கு♪

528
00:31:03,750 --> 00:31:08,020
♪வீழ்ந்த பால்வீதியைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை

529
00:31:16,320 --> 00:31:18,570
♪காயத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் மென்மையாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒளிவட்டத்தின் பிரகாசத்திற்குள்♪

530
00:31:18,600 --> 00:31:20,960
[சங் ஜி]
(புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், ஜியாக்சு.)

531
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
(நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.)

532
00:31:26,350 --> 00:31:27,210
[சகோதரன் எண். 2]
(புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.)

533
00:31:30,690 --> 00:31:34,250
♪ஒவ்வொரு இரவும் ஒரு நித்திய நாளாக உறைகிறது
வானவேடிக்கைகளுக்கு மத்தியில்♪

534
00:31:34,260 --> 00:31:35,480
[துவான் ஜியாக்சு, சாங் ஜி]
(நான் பட்டாசுகளைப் பார்க்கிறேன்.)

535
00:31:36,680 --> 00:31:37,270
(உங்களைப் பற்றி என்ன?)

536
00:31:46,720 --> 00:31:47,880
(நானும்.)

537
00:31:48,720 --> 00:31:49,440
(அழகாக இருக்கிறது.)

538
00:31:53,700 --> 00:31:58,280
♪என் இதயத்தின் மறைவான மூலைகளைத் திறந்துவிட்டாய்

539
00:32:00,370 --> 00:32:05,550
♪அந்த இனிமையான எண்ணங்களை இனி என்னால் மறைக்க முடியாது

540
00:32:06,960 --> 00:32:10,270
♪உங்களுடன் வளர்கிறேன்

541
00:32:11,100 --> 00:32:14,040
♪எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

542
00:32:14,050 --> 00:32:14,850
[சங் ஜி]

543
00:32:15,010 --> 00:32:19,410
♪நீங்கள் வாக்குறுதியளித்த விசித்திரக் கதைகளை இழந்துவிட்டீர்கள்

544
00:32:19,420 --> 00:32:20,090
[ஜி]

545
00:32:20,400 --> 00:32:21,480
(எனவே, ஜியாக்சு,)

546
00:32:22,590 --> 00:32:23,830
அந்த பெண் யார்?

547
00:32:25,240 --> 00:32:26,590
நான் உங்களுக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்? சொல்லுங்க.

548
00:32:26,750 --> 00:32:28,160
உங்கள் தந்தை என் தந்தையைக் கொன்றார்.

549
00:32:28,270 --> 00:32:29,310
நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய்!

550
00:32:29,310 --> 00:32:30,920
நீங்கள் எனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

551
00:32:33,160 --> 00:32:33,720
(உங்கள் குரல்)

552
00:32:33,750 --> 00:32:35,110
(இளமையாகத் தெரிகிறது,)

553
00:32:35,440 --> 00:32:36,720
(ஆனால் வயது பொய்யாகாது.)

554
00:32:37,110 --> 00:32:38,350
(நீங்கள் இனி இளமையாக இல்லை.)

555
00:32:38,830 --> 00:32:40,000
அவர் என் கூட்டாளி இல்லை.

556
00:32:41,310 --> 00:32:42,680
அவருக்கு வயதாகிவிட்டது.

557
00:32:42,830 --> 00:32:44,130
அவர் என் அப்பாவாகும் அளவுக்கு வயதாகிவிட்டார்.

558
00:32:44,140 --> 00:32:47,920
♪என் இதயம் உனக்காக என்றென்றும் துடிக்கிறது

559
00:32:49,950 --> 00:32:52,480
[மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும். சேமிக்க வேண்டாம்.]

560
00:33:25,220 --> 00:33:28,340
[அதிக நேரம் உட்காராதீர்கள். எழுந்து நட.]

561
00:33:52,480 --> 00:33:53,540
[கியான் ஃபீ]
(உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.)

562
00:33:53,960 --> 00:33:54,350
(நான்)

563
00:33:54,350 --> 00:33:55,640
(நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்!)

564
00:33:56,200 --> 00:33:58,160
(நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்!)

565
00:34:00,400 --> 00:34:01,270
(நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன் தோழர்களே!)

566
00:34:03,000 --> 00:34:03,790
(நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?)

567
00:34:03,830 --> 00:34:05,030
(நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?)

568
00:34:05,680 --> 00:34:06,390
(நீங்கள் ஏன்)

569
00:34:06,400 --> 00:34:07,440
(நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கும்போது என்னைப் புறக்கணிக்கிறீர்களா?)

570
00:34:08,920 --> 00:34:09,450
(எண்.)

571
00:34:09,460 --> 00:34:16,820
[டுவான் ஜியாக்சு]

572
00:34:19,280 --> 00:34:19,880
சரி?

573
00:34:20,110 --> 00:34:20,880
நீங்கள் இன்னும் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

574
00:34:21,150 --> 00:34:22,030
என்ன?

575
00:34:22,150 --> 00:34:22,840
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

576
00:34:24,000 --> 00:34:24,550
நான் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

577
00:34:24,800 --> 00:34:25,590
வேண்டாம்.

578
00:34:26,360 --> 00:34:26,920
நீங்கள் இன்னும் விழித்திருந்தால்,

579
00:34:26,960 --> 00:34:27,960
என்னிடம் பேசு.

580
00:34:28,280 --> 00:34:28,750
உங்களுக்கு தெரியுமா?

581
00:34:28,760 --> 00:34:29,510
நான் இன்று முன்மொழிந்தேன்.

582
00:34:29,510 --> 00:34:30,400
நான் எப்படி முன்மொழிந்தேன் தெரியுமா?

583
00:34:30,880 --> 00:34:32,320
நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன்

584
00:34:32,360 --> 00:34:33,590
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது என்று அவளிடம் சொன்னேன்.

585
00:34:33,880 --> 00:34:34,630
நான் அவளிடம் ஒரு பாட்டில் தண்ணீர் எடுத்து வரச் சொன்னேன்

586
00:34:34,670 --> 00:34:35,670
உடற்பகுதியில் இருந்து.

587
00:34:35,670 --> 00:34:36,630
அதனால் அவள் செய்தாள்.

588
00:34:37,000 --> 00:34:38,070
அவள் திறந்த நிமிடம்,

589
00:34:38,110 --> 00:34:39,070
ரோஜாக்கள் நிறைந்திருப்பதை அவள் கண்டாள்.

590
00:34:39,230 --> 00:34:40,150
நான் அவளிடம் சென்றேன்

591
00:34:40,150 --> 00:34:40,710
மேலும் கூறினார்,

592
00:34:41,070 --> 00:34:41,750
"இருப்பாயா

593
00:34:41,760 --> 00:34:42,630
என் மனைவியா?"

594
00:34:42,760 --> 00:34:43,440
அவள் சொன்னதை யூகிக்கவும்.

595
00:34:43,880 --> 00:34:44,430
அவள் சொன்னாள்,

596
00:34:44,440 --> 00:34:46,030
"அது என்னை உங்கள் கியான்கியாக மாற்றவில்லையா?"
(*கியான்கி என்பது "முன்னாள் மனைவியின்" ஹோமோஃபோன்)

597
00:34:46,150 --> 00:34:47,510
அவள் அழகானவள் அல்லவா?

598
00:34:48,630 --> 00:34:49,670
நைஸ்.

599
00:34:51,590 --> 00:34:53,150
ஆனால் எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது

600
00:34:53,400 --> 00:34:54,630
என்று கேட்க.

601
00:34:55,590 --> 00:34:56,390
நீங்கள் எப்போதும் சொன்னீர்கள்

602
00:34:56,400 --> 00:34:57,550
நீங்கள் என்னுடன் தனியாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

603
00:34:58,320 --> 00:34:59,630
நான் தான் சொன்னேன்

604
00:34:59,630 --> 00:35:00,360
உங்களை நன்றாக உணர வைக்க.

605
00:35:00,480 --> 00:35:01,550
நீங்கள் அதை சீரியஸாக எடுத்துக்கொண்டீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

606
00:35:04,440 --> 00:35:05,030
சரி.

607
00:35:05,800 --> 00:35:07,030
வாழ்த்துக்கள் சகோ.

608
00:35:09,230 --> 00:35:10,510
இவ்வளவு நேரமும் என்னைப் பற்றித்தான் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

609
00:35:10,550 --> 00:35:11,190
நீங்கள் என்ன?

610
00:35:11,590 --> 00:35:12,550
நீ சொல்லவில்லையா

611
00:35:12,630 --> 00:35:13,390
நீங்கள் சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்

612
00:35:13,400 --> 00:35:14,320
குருட்டு தேதியில்?

613
00:35:14,480 --> 00:35:15,030
நீங்கள் செய்தீர்களா?

614
00:35:15,760 --> 00:35:16,630
என்ன குருட்டு தேதி?

615
00:35:16,710 --> 00:35:17,630
அது சாத்தியமற்றது.

616
00:35:19,480 --> 00:35:20,840
உங்கள் ஆர்வத்தை ஈர்த்த ஒருவரைப் பற்றி என்ன?

617
00:35:21,070 --> 00:35:22,230
யாரோ ஒருவர் மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் இருக்க வேண்டும்.

618
00:35:35,110 --> 00:35:35,760
ஜியாக்சு,

619
00:35:36,320 --> 00:35:37,920
நான் ஏதோ ஒரு தடயத்தைப் பிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

620
00:35:38,110 --> 00:35:39,000
உங்கள் நொடிகளில் இருந்து

621
00:35:39,030 --> 00:35:40,320
அமைதி.

622
00:35:40,630 --> 00:35:41,320
என்ன நடக்கிறது?

623
00:35:41,760 --> 00:35:42,880
அது யார்?

624
00:35:43,280 --> 00:35:44,000
என்ன…

625
00:35:44,630 --> 00:35:45,590
சொல்லுங்க.

626
00:35:45,630 --> 00:35:46,880
நீங்கள் இன்னும் அமைதியாகிவிட்டீர்களா?

627
00:35:47,150 --> 00:35:48,030
சீக்கிரம் தூங்கு.

628
00:35:48,190 --> 00:35:49,440
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறீர்கள்.

629
00:35:49,670 --> 00:35:50,270
-வேண்டாம்.
-நான் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

630
00:35:50,280 --> 00:35:51,000
அது யாருன்னு சொல்லுங்க…

631
00:36:02,030 --> 00:36:03,110
நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்?

632
00:36:09,480 --> 00:36:14,670
[முட்டை இல்லை, பால் இல்லை]

633
00:36:16,320 --> 00:36:17,800
கிடோ.

634
00:36:24,710 --> 00:36:25,280
வெய்.

635
00:36:25,670 --> 00:36:26,590
என்ன வாங்கினாய்?

636
00:36:26,760 --> 00:36:27,360
அது ஒரு பெரிய பெட்டி.

637
00:36:27,840 --> 00:36:28,880
இரண்டு ஜோடி காலணிகள்.

638
00:36:29,000 --> 00:36:29,960
அவை விற்பனைக்கு வந்தன.

639
00:36:30,070 --> 00:36:30,760
என்னால் உதவ முடியவில்லை

640
00:36:30,800 --> 00:36:31,440
ஆனால் இரண்டு ஜோடிகளை வாங்கவும்.

641
00:36:31,590 --> 00:36:32,400
(ஜியாக்சு.)

642
00:36:32,440 --> 00:36:33,070
என்ன வாங்கினாய்?

643
00:36:33,070 --> 00:36:34,440
(உங்களுக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.)

644
00:36:34,840 --> 00:36:35,590
எழுதுபொருள்.

645
00:36:35,590 --> 00:36:36,620
(நான் உங்கள் நிறுவனத்திற்குச் செல்கிறேன்.)

646
00:36:36,620 --> 00:36:37,270
உன் மனதில் படிப்பைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

647
00:36:37,280 --> 00:36:38,630
என்ன எழுதுபொருள் வாங்கலாம்?

648
00:36:41,320 --> 00:36:42,280
-என்ன வாங்கினாய், சாங்?
-வீ.

649
00:36:42,590 --> 00:36:43,280
நான் வாங்கினேன்…

650
00:36:44,840 --> 00:36:45,630
கியாங்.

651
00:36:45,630 --> 00:36:46,190
உங்களால் எடுத்துச் செல்ல முடியுமா?

652
00:36:46,230 --> 00:36:46,590
நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்துச் செல்கிறேன்.

653
00:36:46,590 --> 00:36:47,320
என்னால் முடியும்.

654
00:36:47,510 --> 00:36:48,440
உங்களுக்கு பின்னர் ஒரு வகுப்பு உள்ளது.

655
00:36:48,590 --> 00:36:49,070
நான் சமாளித்து கொள்கிறேன்.

656
00:36:49,070 --> 00:36:49,670
பரவாயில்லை.

657
00:36:50,110 --> 00:36:50,760
சாப்பிட ஏதாவது பிடிப்போம்

658
00:36:50,880 --> 00:36:51,510
நான் வகுப்பை முடித்த பிறகு.

659
00:36:51,590 --> 00:36:52,230
நிச்சயமாக.

660
00:36:54,800 --> 00:36:55,230
சாங் ஜி,

661
00:36:55,920 --> 00:36:57,480
புத்தாண்டு தினத்தன்று நீங்கள் அங்கு இல்லை.

662
00:36:57,880 --> 00:36:59,400
இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

663
00:36:59,590 --> 00:37:00,840
டிகம்ப்ரஸ் செய்வோம்.

664
00:37:02,920 --> 00:37:04,110
ஆனால் தேர்வுகள் நெருங்கிவிட்டன.

665
00:37:04,150 --> 00:37:06,000
ஒருவேளை நாங்கள் எங்கள் தேர்வுகளை முடித்த பிறகு.

666
00:37:06,480 --> 00:37:07,320
தேர்வுகளா?

667
00:37:08,360 --> 00:37:09,000
ஓ, சரி.

668
00:37:09,400 --> 00:37:10,000
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்

669
00:37:10,070 --> 00:37:10,960
ஒரு மதுக்கடையைத் திறந்தவர்.

670
00:37:11,230 --> 00:37:12,230
நாம் ஏன் இல்லை

671
00:37:12,440 --> 00:37:13,630
அனைவரும் கொண்டாட அங்கு செல்கிறார்கள்

672
00:37:13,630 --> 00:37:14,510
நாங்கள் தேர்வுகளை முடித்த பிறகு?

673
00:37:14,710 --> 00:37:15,230
அதைப் பற்றி பேசலாம்

674
00:37:15,230 --> 00:37:16,150
நாங்கள் தேர்வுகளை முடித்த பிறகு.

675
00:37:16,590 --> 00:37:17,400
இரவு உணவிற்கு நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

676
00:37:19,190 --> 00:37:19,670
ஓ, ஆமாம்.

677
00:37:19,840 --> 00:37:20,670
என்றார்கள்

678
00:37:20,800 --> 00:37:21,670
ஒரு புதிய இடம் திறக்கப்பட்டது.

679
00:37:21,800 --> 00:37:22,630
அந்த இடத்தை முயற்சிப்போம்.

680
00:37:22,630 --> 00:37:23,360
நன்றாக இருந்தது என்றார்கள்.

681
00:37:23,630 --> 00:37:24,230
இன்றிரவு?

682
00:37:24,800 --> 00:37:26,550
நீங்கள் எனக்காக முயற்சி செய்யுங்கள்.

683
00:37:26,710 --> 00:37:28,000
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன்.

684
00:37:28,110 --> 00:37:29,070
எங்கே போகிறாய்?

685
00:37:30,030 --> 00:37:32,320
நான் வழங்கப் போகிறேன்
ஒரு மின்னணு பீஃபோல் கேமரா

686
00:37:32,760 --> 00:37:33,710
என் உறவினருக்கு.

687
00:37:34,920 --> 00:37:35,480
சரி.

688
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

689
00:37:37,480 --> 00:37:37,920
விடைபெறுகிறேன்.

690
00:37:38,000 --> 00:37:38,630
விடைபெறுகிறேன்.

691
00:37:39,360 --> 00:37:40,630
கவனமாக இருங்கள். சீக்கிரம் திரும்பி வா.

692
00:37:40,800 --> 00:37:41,710
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

693
00:37:42,920 --> 00:37:44,510
NPC கருத்து.

694
00:37:44,710 --> 00:37:46,230
இப்படி நிரல் செய்தால்,

695
00:37:46,670 --> 00:37:48,150
ஒவ்வொரு முறையும் வீரர் பாத்திரத்தில் ஓடுகிறார்,

696
00:37:48,320 --> 00:37:49,670
அது தூண்டும்

697
00:37:50,030 --> 00:37:50,800
நிகழ்வைக் கண்டறிதல்.

698
00:37:51,550 --> 00:37:52,150
அப்படியானால்,

699
00:37:52,360 --> 00:37:53,630
குறைந்த தரமான விவரக்குறிப்புகள் கொண்ட தொலைபேசிகள்

700
00:37:53,630 --> 00:37:54,670
அதை செயல்படுத்த முடியாது.

701
00:37:54,840 --> 00:37:55,550
அது தாமதமாகிவிடும்.

702
00:37:56,230 --> 00:37:57,760
அதற்கு பதிலாக நான் C உடன் எழுதலாமா?

703
00:37:58,550 --> 00:38:00,400
C உடன் நிறுத்துங்கள்.

704
00:38:00,800 --> 00:38:02,110
JAVA சிறந்தது.

705
00:38:04,110 --> 00:38:04,670
பரவாயில்லை.

706
00:38:04,840 --> 00:38:06,150
அது பெரிய விஷயமில்லை.

707
00:38:06,480 --> 00:38:07,800
எங்களுக்கு ரொம்ப நாள் ஆச்சு.

708
00:38:08,000 --> 00:38:08,710
இந்தக் கூட்டத்தை இத்துடன் முடித்துக் கொள்வோம்.

709
00:38:09,320 --> 00:38:10,360
- நல்ல வேலை, துவான்.
- நல்ல வேலை.

710
00:38:11,190 --> 00:38:12,000
போகலாம்.

711
00:38:12,920 --> 00:38:14,550
இது கடினமானது.

712
00:38:20,320 --> 00:38:21,280
உங்களை நீங்களே சுத்தம் செய்யுங்கள்.

713
00:38:36,970 --> 00:38:38,830
[சங் ஜி]

714
00:38:38,840 --> 00:38:39,590
(நீ எங்கே இருக்கிறாய்?)

715
00:38:44,190 --> 00:38:45,070
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

716
00:38:45,070 --> 00:38:46,030
கீழே சென்று அவளை நிறுத்து.

717
00:38:46,280 --> 00:38:46,760
சரி.

718
00:38:47,030 --> 00:38:47,550
துவான்.

719
00:38:48,710 --> 00:38:49,360
இங்கே வா.

720
00:38:52,030 --> 00:38:52,630
என்ன விஷயம்?

721
00:38:53,360 --> 00:38:54,880
ஜியாங் யிங் மீண்டும் கீழே ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறார்.

722
00:38:55,070 --> 00:38:56,710
நான் அவளைத் தடுக்க பாதுகாப்பைக் கேட்டேன்.

723
00:38:56,840 --> 00:38:57,760
அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

724
00:39:26,000 --> 00:39:26,790
நீங்கள் நுழைய முடியாது.

725
00:39:26,800 --> 00:39:27,480
காத்திருங்கள்.

726
00:39:27,590 --> 00:39:28,440
நுழைவாயிலில் காத்திருங்கள்.

727
00:39:28,480 --> 00:39:29,190
நான் சொல்வதைக் கேள்!

728
00:39:29,360 --> 00:39:30,230
நான் டுவான் ஜியாக்சுவைத் தேடுகிறேன்!

729
00:39:30,280 --> 00:39:31,000
இங்கு வேலை செய்கிறார்.

730
00:39:31,070 --> 00:39:31,510
எனக்கு தெரியும்.

731
00:39:31,510 --> 00:39:32,190
நீ என்ன சொல்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,

732
00:39:32,190 --> 00:39:32,550
மிஸ்.

733
00:39:32,550 --> 00:39:33,480
ஆனால் இப்போது உள்ளே செல்ல முடியாது.

734
00:39:33,510 --> 00:39:34,400
நான் அவன் நண்பன்.

735
00:39:34,510 --> 00:39:35,000
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

736
00:39:35,030 --> 00:39:36,150
இதை இப்போதே புகாரளிப்போம்.

737
00:39:36,320 --> 00:39:37,230
அனுமதி கிடைத்தால்…

738
00:39:37,280 --> 00:39:38,550
நான் அவரிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

739
00:39:38,630 --> 00:39:39,230
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருக்கவும்.

740
00:39:39,400 --> 00:39:40,030
அமைதியாக இரு.

741
00:39:40,230 --> 00:39:41,030
எனது சக ஊழியரிடம் உள்ளது…

742
00:39:41,280 --> 00:39:42,230
காத்திருங்கள். உள்ளே போக முடியாது.

743
00:39:42,230 --> 00:39:43,430
இது முக்கியம்.

744
00:39:43,440 --> 00:39:44,030
நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.

745
00:39:44,110 --> 00:39:44,550
எனக்கு தெரியும்.

746
00:39:44,550 --> 00:39:45,320
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

747
00:39:45,360 --> 00:39:46,110
தயவுசெய்து!

748
00:39:46,110 --> 00:39:46,920
மிஸ், அனுமதி இல்லாமல் உள்ளே செல்ல முடியாது.

749
00:39:47,230 --> 00:39:47,710
காத்திருங்கள்…

750
00:39:47,710 --> 00:39:48,800
அனுமதியின்றி உள்ளே செல்ல முடியாது.

751
00:39:49,150 --> 00:39:50,030
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.

752
00:39:50,150 --> 00:39:50,800
சும்மா உள்ளே போக முடியாது.

753
00:39:51,000 --> 00:39:51,390
தயவுசெய்து.

754
00:39:51,400 --> 00:39:52,110
ஜியாக்சு.

755
00:39:52,150 --> 00:39:52,880
நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.

756
00:39:53,880 --> 00:39:54,630
நான் அவன் நண்பன்.

757
00:39:54,630 --> 00:39:55,230
என் மேலதிகாரி கூறினார்

758
00:39:55,400 --> 00:39:56,110
நாங்கள் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது என்று.

759
00:39:56,400 --> 00:39:57,070
என்னுடன் வா.

760
00:39:57,070 --> 00:39:57,590
அவர் மாடியில் இருக்க வேண்டும்.

761
00:39:57,590 --> 00:39:58,510
திரு. துவான் கட்டிடத்தில் இல்லை.

762
00:40:00,000 --> 00:40:01,550
என்னை தள்ளாதே.

763
00:40:05,440 --> 00:40:06,480
உங்கள் தொலைபேசிக்கு ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

764
00:40:08,280 --> 00:40:09,030
மன்னிக்கவும்.

765
00:40:09,280 --> 00:40:10,280
எனது தொலைபேசியின் பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டது.

766
00:40:10,440 --> 00:40:11,360
நேற்று இரவு சார்ஜ் செய்ய மறந்துவிட்டேன்.

767
00:40:11,800 --> 00:40:12,360
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை

768
00:40:12,400 --> 00:40:13,320
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா?

769
00:40:14,360 --> 00:40:15,440
நான் செய்தேன்.

770
00:40:16,190 --> 00:40:16,760
நான் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினேன்.

771
00:40:16,800 --> 00:40:17,710
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

772
00:40:18,150 --> 00:40:19,360
நான் பிஸியாக இருந்தேன். நான் அதை தவறவிட்டேன்.

773
00:40:20,190 --> 00:40:20,920
பரவாயில்லை.

774
00:40:21,920 --> 00:40:22,440
சாங் ஜி,

775
00:40:23,440 --> 00:40:24,710
என் நிறுவனத்திற்கு நேராக வராதே

776
00:40:24,800 --> 00:40:25,670
அல்லது இனி என் இடம்.

777
00:40:26,150 --> 00:40:27,360
நீங்கள் செய்தாலும், எனக்கு முன்பே தெரியப்படுத்துங்கள்.

778
00:40:27,400 --> 00:40:27,920
சரியா?

779
00:40:34,400 --> 00:40:35,280
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

780
00:40:43,840 --> 00:40:45,320
இதை நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்.

781
00:40:47,510 --> 00:40:48,480
எலக்ட்ரானிக் பீஃபோல் கேமரா.

782
00:40:49,440 --> 00:40:50,310
அந்தப் பெண்

783
00:40:50,320 --> 00:40:51,630
உங்களை தொந்தரவு செய்து கொண்டே இருக்கிறது.

784
00:40:52,960 --> 00:40:54,880
இதை உங்கள் வீட்டு வாசலில் நிறுவலாம்.

785
00:40:55,110 --> 00:40:56,150
நீங்கள் அதை உங்கள் தொலைபேசியுடன் இணைக்கலாம்.

786
00:40:56,480 --> 00:40:57,550
ஸ்மார்ட் கேமரா உள்ளது.

787
00:40:57,840 --> 00:41:00,320
காவல்துறையை அழைக்கவும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்.

788
00:41:00,800 --> 00:41:01,440
எனவே

789
00:41:01,760 --> 00:41:02,840
அது கைக்கு வரும்.

790
00:41:03,710 --> 00:41:05,070
அவ்வளவுதான்.

791
00:41:05,630 --> 00:41:06,230
நன்றி.

792
00:41:07,000 --> 00:41:08,480
வேலைக்குத் திரும்பு.

793
00:41:08,590 --> 00:41:09,670
நான் மீண்டும் வகுப்பிற்கு செல்கிறேன்.

794
00:42:54,880 --> 00:42:55,840
(அந்த பெண்)

795
00:42:55,990 --> 00:42:57,310
(உங்களைத் துன்புறுத்துகிறது.)

796
00:42:58,280 --> 00:42:59,960
(இதை உங்கள் வீட்டு வாசலில் நிறுவலாம்.)

797
00:43:00,800 --> 00:43:01,360
(எனவே)

798
00:43:01,710 --> 00:43:02,840
(இது கைக்கு வரும்.)

799
00:43:48,820 --> 00:43:53,620
♪என் பிரபஞ்சம் எங்கோ மறைந்துள்ளது

800
00:43:54,340 --> 00:43:57,260
♪இடையில் உள்ள கண்ணாடியைக் கொண்டு யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது

801
00:43:58,700 --> 00:44:00,340
♪எந்த கிரகம்♪

802
00:44:01,300 --> 00:44:04,300
♪உங்கள் பெயர் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது

803
00:44:05,300 --> 00:44:10,180
♪ நான் பலூன் போன்றவன்
அது அமைதியாக இலகுவாகி வருகிறது♪

804
00:44:11,060 --> 00:44:14,620
♪எனது கவலைகள் என் மனதை விட்டு ஓடுகிறது

805
00:44:14,980 --> 00:44:20,620
♪அமைதியாக உன்னை சுற்றி மிதக்கிறேன்♪

806
00:44:21,700 --> 00:44:24,700
♪நான் உன்னுடன் நெருங்கி வரும்போது

807
00:44:25,500 --> 00:44:29,100
♪ஒரு சுண்ணாம்பு வாசனை வீசும் காற்று ♪

808
00:44:29,900 --> 00:44:30,860
♪என் விரல் நுனிகள்♪

809
00:44:31,580 --> 00:44:33,620
♪உங்கள் சுற்றுப்பட்டையைக் கடந்து செல்லுங்கள்

810
00:44:33,980 --> 00:44:38,300
♪ஒரு ரகசிய காதல் சுற்றுப்பயணத்தை நிறைவு செய்தல்

811
00:44:40,100 --> 00:44:43,540
♪உன்னை இன்னொரு முறை பார்க்கலாமா?♪

812
00:44:44,020 --> 00:44:47,300
♪என் இதயத்துடிப்பு இன்னும் ஒரு நொடி இருக்கட்டும்

813
00:44:47,860 --> 00:44:51,580
♪எனது பார்வை மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறது

814
00:44:52,080 --> 00:44:55,540
♪எப்போதும் உங்களைப் பின்தொடர்கிறது

815
00:44:56,180 --> 00:45:00,020
♪நான் உன்னைப் பற்றி இன்னொரு முறை நினைக்கலாமா?♪

816
00:45:00,580 --> 00:45:03,820
♪தடுக்க முடியாத உற்சாகத்தை உணர்கிறேன்

817
00:45:04,260 --> 00:45:07,940
♪தெளிவான வானத்துக்காக காத்திருக்கும் முதல் பனி போல♪

818
00:45:08,700 --> 00:45:12,180
♪உன் தோற்றத்திற்காக காத்திருந்தேன்